Information complémentaire n°2

Je reviens à la charge à propos de notre adresse postale :

Ludo a croisé ce midi le gardien de la Guest House qui lui a tendu 2 lettres qu'il n'avait pas réussi à distribuer. L'une nous était belle et bien destinée (enfin, à Marie en particulier qui en fut très contente et très fière à la fois ^-^) et son "souci" relevait du chiffre 1 que nous ne formons pas de la même manière dans nos deux pays.

Ici, un 1 traditionnel français est lu comme un 7. L'appartement 279 n'existant pas, vous comprendrez aisément son petit "souci". Les 1 coréens se résument juste à un bâton, sans trait horizontal en bas et surtout sans petit oblique sur la gauche.

C'est compliqué, je vous l'accorde, mais finalement quand on le sait, tout s'explique!
Toujours est-il que le courrier semble bien arrivé même en caractères latins, rassurés nous sommes...