La fac de Cheju, encore elle!

Apres les oeuvres d'art, apres les etudiants chantant a tue-tete a longueur de journee...

Voici un petit melange des deux, productions manuelles version universitaire coreen :

Des ampoules dans les arbres, reliees a l'electricite et equipees pour briller pour de vrai, on ne rigole pas ici...



Des panneaux qui tournent, pour indiquer quelque chose que nous n'arrivons pas encore a dechiffrer...


Des coussins en feutrine a l'effigie de deux superman (enfin, supermen du coup^^)

Ces memes super-heros qui font de l'ombre aux preferees de Marie : les poupees coreennes

Nous ne savons pas pourquoi les arbres font pendouiller tout cela entre leurs branches, mais si jamais nous nous perdons, tout est prevu :



Gros plan des petites taches roses :


Peut-etre que tout ceci etait en l'honneur du festival de la science hier... ou pas...

I did it!!!

"je l'ai fait!!!", en francais dans le texte pour les non anglophones... Ben oui, mais je l'ai fait quoi?

Grace a mon super manuel Easy Korean for beginners, j'ai ecrit, en hangeul s'il vous plait, tout ce qu'il fallait pour organiser la semaine prochaine de Marie a la creche!! Yeepee, yeepee, yeh! ;-)

Bon, treve de gamineries, en jonglant entre le lexique anglo-coreen et les differentes lecons sur la date, l'heure (lecons que je n'ai pas encore entamees, cela va sans dire), je vous traduis ce que j'ai reussi a aligner :

Horaire semaine prochaine?

Lundi 17 bus 9h20
parents 12h15

(NDLR : une journee identique aux dernieres, juste la matinee, histoire de reprendre la temperature de la semaine)

Mardi 18 bus 9h20
bus ??
(journee complete)

Allez-y, maintenant vous pouvez rire! Il n'empeche que j'ai ete comprise et que j'ai eu l'information escomptee : si tout va bien lundi (ce matin, a peine un "maman?" a la montee du mini-bus ^^), Marie reviendra a l'appart' via ce meme mini-bus a 16h55-17h.

Allez, je vous le fais en coreen ce p'tit message ;-) Pour le fun (attention, premiere tentative d'utilisation du clavier en hangeul...) :

시 다 음 주 ?

17 일 월 요 일 버 스 9 시 20 분
부 모 님 12시 15분

18 일 화 요 일 버 스 9 시 20 분
버 스 ? 시 ? 분
( 다 일 )

Et voila!

Bon, pour la prononciation, c'est pas encore ca, les 3 femmes qui s'occupent du groupe de Marie ont lu le papier, ce n'est pas moi qui ai parle...

Sinon ce matin, a la BU, j'ai termine ma lecon 3 de lecture du hangeul (je ne sais pas a combien de caracteres je suis arrivee mais il ne m'en reste plus beaucoup, je vais pouvoir passer aux choses serieuses la semaine prochaine).
Juste pour le fun, j'ai enchaine avec 1/4h de lecture du dernier Newsweek, un article comparant Sarkozy et Obama... Il faut dire qu'ici, pour lire de l'anglais, c'est Times ou Newsweek "that's all".

Bref, a part ca, Marie a vraiment l'air super bien a la creche, elle chante toujours des comptines que je ne comprends pas, elle avale toujours l'eau du brossage de dents mais elle a mange une montagne de riz ce midi a en croire les grands gestes qu'a fait la femme avec laquelle je "discute" tous les jours.

Pour des photos aujourd'hui, il va falloir attendre que Ludo soit rentre de Busan, il est parti avec l'appareil... Retour prevu dans un peu moins de 2h a l'aeroport donc dans un peu moins de 3h ici ;-) A moins qu'on se decide a aller le chercher a l'aeroport... Ca peut etre une idee, faut voir ;-)

premier mois-versaire

Voila, nous venons de passer notre premier mois sur l'ile de Jeju...

Meme si vecu de l'interieur, on a toujours l'impression que tout va lentement :

• Ludo est aujourd'hui a son premier congres (bon, pas tres interessant apparemment, c'est un congres core-coreen, a Busan, sur le continent, a 1h d'avion, il rentre demain apres-midi)
• Marie vient de passer sa quatrieme matinee a la creche et s'y sent vraiment bien. La semaine prochaine, nous allons peut etre tenter la journee entiere.
  
• Nous sommes officiellement residents de Jeju pour un an

Le meilleur reste a venir ;-)

Petit apercu de la fac le dimanche

Deuxieme partie de notre sortie dimanche, les dedales de la fac, un peu en vrac, je vous l'accorde...

A la sortie du petit parc cite dans un precedent post, voici ce que nous avons trouve :


Cette sculpture nous rappelle bien que Jeju est "l'ile des amoureux" pour les coreens. Dans les endroits plus touristiques que la fac, on peut voir ce type de coeur en grand nombre afin d'assouvir les besoins photographiques de chacun.

Pour Marie, le plus interessant a ete le pissenlit qu'elle y a trouve :

" Comme Papa! " mais je n'ai pas le droit de publier la photo ;-)

Sur la fac de Cheju, on peut mettre le pied sur la Bretagne! Vous ne me croyez pas? A gauche, ce sont les extremites terrestres de Ludo :


En bas d'un batiment, les carreleurs se sont crus geographes et le resultat est sympa ;-)

Voici notre localisation actuelle, plus orientale :



Les universitaires aiment egalement faire fonctionner leurs muscles en plus de leurs neurones, deux exemples :

• une equipe de foot qui debarque de leur camionette en criant tellement fort qu'ils ont fait peur a Marie...

• beaucoup beaucoup de golfeurs dans un stade exclusivement reserve a leur entrainement avec de hauts filets pour eviter d'equiper les balles de GPS ;-)

Pas mal de monde pour un dimanche quand meme, il faut dire qu'ici le rez-de-chaussee de la bibliotheque universitaire est ouvert 24h/24...

Je poursuis en vrac, sur le campus, on trouve des boites aux lettres visibles d'assez loin :


Des distributeurs de nouilles instantanees (et le mur tout crassou qui va avec)

De jolis arbres tortueux :


Des oeuvres d'art :



Et tout en haut du batiment de medecine, le point culminant du campus, sur le toit, un "zoizeau" :


D'un cote, vue sur la montagne :


Et de l'autre cote vue sur la mer, bon le temps etait tres tres couvert mais par beau soleil il parait que l'on voit le continent :


Voila, vous en savez un peu plus sur l'endroit qui est inscrit sur tous les bancs, on ne sait jamais, s'ils decident d'aller faire un tour ailleurs :-)



A part ca, il est 18h30, il fait nuit et les etudiants chantent encore devant la porte principale de la fac...

Que font les etudiants coreens a 8h du matin?

Ils chantent a tue-tete! Voici le spectacle auquel nous avons droit depuis plus d'une semaine, tous les matins :


En fonction des matins, leurs maillots sont rouge, bleu ou jaune mais ils sont toujours en groupe a chanter la meme chanson, d'apres Ludo, ils passent leur journee a circuler dans la fac en chantant la meme chanson... Motivant?? Ca doit dependre des habitudes... chez nous, on ne peut pas dire que ce soit du plus bel effet ;-)

Sinon, voici un exemple d'arrivee en masse des etudiants le matin a la porte principale de l'univeriste (vue depuis notre fenetre) :


A l'inverse, voici le petit banc ou Marie et moi attendons le mini-bus de la creche a 9h30, un peu plus desert... :

Et 1, et 2, et 3 ...

Matinees a la creche reussies!

Hier matin, le depart fut un peu dur, mais a peine arrivee parmi les Dokkebi, plus de souci!

Le personnel de la creche a glisse une enveloppe dans le sac a dos de Marie, bien sur tout en coreen, merci au traducteur du labo ;-) Le dessin realise la veille pour la "maitresse" a ete tres apprecie et nous y avons appris egalement la metamorphose de Marie entre le premier et le deuxieme jour : elle a profite de chaque moment, a joue avec les copains/copines... Une vraie petite ecoliere!

Aujourd'hui, meme topo, apres quelques "non, y a pu" a l'arrivee du mini-bus, aucun souci sur place. Lorsque nous l'avons recuperee ce midi apres le repas, elle nous a montre la salle de motricite ou elle joue a la voiture et au toboggan et elle nous a chante des comptines coreennes!

Quand je parlais d'un apprentissage du coreen plus rapide pour elle que pour moi, je ne m'attendais pas a autant de progres toutefois!

Bref, notre mini-miss n'est plus un bebe et s'eclate avec des enfants de son age!

Premier jour chez les Dokkebi ;-)

Ca y est, Marie a passe sa premiere matinee a la creche "Dokkebi"!

Le moins que l'on puisse dire c'est qu'elle etait rudement pressee d'y aller ce matin, fin prete 30 min avant l'heure, sur le pas de la porte :


Nous avions rendez-vous a 9h20 a l'arret de bus en bas de chez nous, la creche dispose de 2 mini bus qui vont chercher les enfants chez eux le matin et les ramenent le soir. Mini-bus jaune, comme tous les transports scolaires, mais avec une femme au volant et une accompagnatrice avec les enfants. Apres avoir attendu jusqu'a l'arrivee du bus, Marie a donc rejoint la petite fille deja installee mais methode coreenne oblige, sitot arrive, sitot parti! Nous n'avons pas eu le temps de nous ennuyer en regardant le mini bus partir... Mais Marie n'a pas eu peur de monter dedans et meme si elle semblait aussi surprise que nous, elle s'est installee comme une grande fille juste a cote de l'accompagnatrice.

A 11h, nous sommes partis en bus avec Ludo, Marie jouait dehors avec une des "maitresses", les debuts sont un peu durs, du coup elles lui ont change les idees... Notre arrivee a rassure Marie, beaucoup de changements et d'inconnus pour une premiere matinee! Nous sommes donc restes pendant le repas pris par les 17 enfants en meme temps et Marie a pu jouer en compagnie de ses nouveaux petits copains avant que nous ne reprenions le bus pour rentrer.

Petite sieste, bon gouter et puis un dessin pour la "maitresse" -je mets des guillemets car c'est le titre que la femme d'Albert leur a donne mais je ne sais pas si ce sont des enseignantes ou pas, des maitresses dans une creche? fin de la parenthese- dans une enveloppe decoree par notre mini-miss, plus si mini que ca:



Visiblement, le choc n'a pas ete trop rude quand meme et la question d'y retourner demain n'a qu'une reponse : "Ben oui!"


Rassurant ;-)

Petit parc pas si coreen...

Le temps n'etant pas des plus estival ces derniers jours, nous nous sommes cantonnes a une petite ballade aux environs de chez nous. A quelques centaines de metres de l'appartement, nous avons donc pu inaugurer les chaussures de Marie :

Un seul scratch, une grand ouverture : nickel! Bon, je n'ai pas eu beaucoup le choix car il a fallu fouiller pour trouver autre chose que du rose ou du noir verni accessoirise de faux diamants et de noeuds en tout genre...

Bref, voici quelques cliches de notre ballade.

Notre point de depart, tout la haut (enfin, au deuxieme uniquement, pas sur la terrasse^^), l'appartement ou nous cohabitons :



En bas de chez nous, il y a donc une petite place investie de nombreux etudiants pendant la semaine et donc desertee le week-end. Le rond-point donne sur l'entree principale de la fac, sur la droite, terminus de certains bus (on peut voir un bus disparaitre derriere les feuilles et freiner tres fort certainement...).

En parlant de bus, voici un arret :


Euh... Un trottoir... qui nous mene jusqu'a l'entree d'un petit parc :


Cherchez l'erreur, il y a sur cette photo un element certes non asiatique (je ne parle pas de nous bien sur!)... tic tac tic tac tic tac... Vous avez trouve? Nous y reviendrons...

Je decline toute responsabilite pour les photos suivantes, Ludo a joue le reporter botanique ;-)


Vue sur le temps couvert, un peu breton non?

Vous avez trouve l'intrus a l'entree du parc?

Pas tres coreen, non?