Tout nouveaux mais deja la pose des stars

Deux nouveaux cliches de nos poissons, un peu moins flous :


Au premier plan, c'est mon prefere, on dirait qu'il a mange du chocolat! Il a le contour de la bouche ainsi que la nageoire caudale tout marron-chocolat!


Celui-ci a un cousin tres proche, mais ils n'ont pas la meme proportion de couleur argentee et rouge, nous devrions pouvoir les reconnaitre... Reste a leur trouver un nom ;-)

Les petits pois sont...

Rouges ;-)

Eh oui, bien qu'etant deja a l'etroit, nous n'avons pas pu nous resoudre a laisser 4 petits poissons rouges se morfondre dans leur aquarium au labo de Ludo...

L'un de ses collegues, Hee-Jong, entretient un grand aquarium avec de magnifiques poissons clowns, du coup il y avait 4 petits poissons rouges abandonnes dans la salle des lapins (prononcer "tapins" comme Marie). C'est tout naturellement apres avoir pu apprecier l'attirance quasi magnetique de Marie pour les animaux de petite taille, qu'Hee-Jong a propose de nous les donner.

Et voici donc Ludo, hier soir, 22h30, rentrant du boulot, tout essouffle d'avoir porte a bout de bras l'aquarium, les poissons et la pompe a bulles! Ca aurait ete moins drole si Marie avait vu tout ca arriver tout de meme!

Au reveil ce matin, nous avons donc eu droit a un magnifique : "les poissons!!! 'ega'de!!! Poissons!!" le tout avec totote dans la bouche.
NDLR : les ' remplacent les r que Marie ne prononce pas, vous l'aurez compris ;-)

Bon, je ne laisse pas trainer le suspens, voici nos nouveaux colocataires :


D'un peu plus pres, mais la photo n'est pas nette du tout, j'essaierai de faire mieux la prochaine fois.



D'ailleurs avis aux propositions, ils ne sont pas encore nommes - notre cochon mascotte non plus d'ailleurs, ah si, c'est devenu "cochon".

Speciale dedicace a Damien : c'est quand meme mieux qu'une piscine gonflable non? Surtout que le temps se rafraichit un peu...

Et meme bebe a eu le droit de faire coucou aux poissons ;-)



Reste a savoir quand est-ce qu'ils auront la joie de gouter a ce que Marie leur proposera...

Quand la Bretagne est en Coree...

Ca donne des crepes!

Avec mon apprentie cuisiniere, nous avons reussi a reunir les ingredients necessaires a la confection de LA recette bretonne. Voyez donc dans l'ordre de gauche a droite : lait, oeuf, beurre (c'est cher et vendu en petite quantite mais suffisant pour juste beurrer la poele) biere (la goutte, ils ne connaissent definitivement pas :'-( je n'ai pas cherche de rhum), cassonade et farine de ble.


Marie a battu les oeufs avec grandes esclaffades, puis a joute le sucre, la farine, le lait et la biere... Autant dire qu'elle a fait la pate a crepes toute seule (ou presque).

Faute d'avoir meilleur outil, nous nous sommes restreintes a la cuisson a la poele (beurree tout de meme, faut pas abuser quand meme!) :


Et voici le resultat :

On dirait presque des vraies ;-)

Nous en avons mange au gouter, miam miam!


Et nous avons regale les papilles gustatives des collegues de boulot de Ludo, y compris son chef (j'etais un peu dans mes petits souliers quand meme...). Ils ont tous adore, meme si certains en avaient deja mange en France et pouvaient donc comparer...
Comme quoi le piment ne tue pas le gout ;-)

Bon appetit bien sur!

A quoi ressemble une rue a Jeju?

En provenance de l'universite vers l'arret central (Jeju City Hall pour ceux qui auraient oublie), cote droit :


Des enseignes a ne plus savoir ou poser ses yeux, des couleurs et des grandes affiches partout, cette organisation des rues marchandes se retrouve partout.

Seuls les marches sont differents, une prochaine fois nous penserons a prendre des photos pour vous faire decouvrir le marche couvert de Jeju et certainement bien d'autres que nous ne connaissons pas encore!

Cote gauche de la rue, l'autre vue recurrente ici, les travaux, les travaux, les travaux :



Les immeubles et les boutiques poussent comme des champignons. En 15 jours, nous avons une superette qui s'est construite, amenagee et ouverte en bas de chez nous... Bon ils y travaillaient tous les jours mais c'est quand meme impressionnant!

Derniere caracteristique sautant aux oreilles cette fois ci : cette rue est tres bruyante et pas seulement parce qu'il y a des travaux... Les Coreens adooorent user et surtout abuser du klaxon... Sans compter les camions de transport qui ne sont pas de premiere jeunesse (quand j'en croiserai un qui ne roulera pas trop vite, il y aura une photo a l'appui).

Et pendant ce temps la...


...Marie balaie devant la porte de sa maison!

Kimbap? episode 2

J'ai fait ma premiere tentative hier midi :


Bon, d'aspect, ca y ressemble... De gout, j'avais oublie le sel et l'huile de sesame dans le riz... Tout de suite, c'etait moins ca ;-) Mais bon, au moins, je sais ce qu'il manquait cette fois ci! Comme c'est en faisant des erreurs qu'on apprend, j'etais moins bete hier soir ^^

J'ajoute juste une photo puisque sous l'assiette (en plastique, nous n'avons pas encore achete de vraie vaisselle pour nous, il n'ay a que Marie qui ait ce privilege) vous pouvez voir le seul accessoire utile pour realiser les kimbaps en plus d'un couteau bien aiguise : la natte de bambou.


Avis aux apprentis cuisiniers : a vos marmites et envoyez moi les resultats de vos experiences via ma boite mail ;-)

Et puis promis pour les gourmands et les gourmets, d'autres recettes suivront!

L'administration et ses joies

Lundi et Mardi ont ete synonymes pour nous, ainsi que pour les etudiants du labo qui nous ont enormement aides, de casse-tete administratif...

Je m'explique : Marie et moi pouvions faire nos visas en France ou en Coree. Mais le Bureau de l'Immigration a Jeju a conseille a Ludo que nous les fassions avant notre arrivee sur le territoire, cela nous evitait les traductions de documents officiels (acte de naissance, acte de mariage).

Debut septembre, j'ai donc fait la demande des visas a l'ambassade de Coree du Sud en France : dossiers complets, courrier, cheques, passeports, photos, tout y etait.

Sauf qu'il y a eu erreur dans les visas! Nous avons eu un visa F1 au lieu d'un F3. Le probleme n'est apparu que lorsque nous sommes alles lundi apres-midi au Bureau de l'Immigration a Jeju : le visa F1 etant un visa de visite, nous ne pouvions pas obtenir notre carte de resident a Jeju, document indispensable pour etre reconnues par l'administration et pretendre etre couvertes par l'assurance maladie de Ludo par exemple.

Apres de nombreux coups de telephone et reflexions, nous avons compris que l'erreur venait de l'ambassade de Coree en France, qui refusait de l'admettre. Nous nous sommes donc resolus hier a retourner au bureau de l'immigration pour demander un changement de visas (avec tous les documents officiels traduits et re-paiement) ainsi que les cartes de resident pour Marie et moi.
Ne parlant pas encore coreen (j'en suis aux 6 voyelles de base et au 5 consonnes de base sur 40 lettres...) j'etais accompagnee d'un etudiant du labo qui nous a conduit pour la deuxieme fois en deux jours.

Et la, agreable surprise, meme si nous n'avions rien obtenu de la part de l'ambassade de Coree en France, l'homme du Bureau de l'Immigration avait reussi a leur faire entendre raison.

Nos cartes de resident sont donc en cours de fabrication, je les recupererai dans 1 semaine. Dans le meme temps, ils s'occupent du changement de visas sans nous avoir demande de passer une seconde fois a la caisse, c'est une erreur, donc ils s'en chargent.

Tout est bien qui finit bien comme dirait l'autre ;-)

Youngduam Rock

Egalement nomme Le Rocher du Dragon, but de notre escapade dimanche apres-midi .

Nous sommes donc partis en bus, un peu a tatons puisque c'etait la premiere fois, et oh, magique, nous ne nous sommes meme pas perdus!

Nous avons tout d'abord longe l'avancee de la mer dans les rochers, cela donne un vrai paysage de canyon, je vous laisse aprecier par vous meme la vue depuis la rue :


Nous avons ensuite descendu une rue de restaurants dont la specialite est le poisson grille, et les aquariums sur le trottoir devant la porte d'entree ;-)




Nous y avons meme vu un requin... Quant a savoir ce qu'il faisait la, bonne question...


Sous un ciel gris, nous avons ensuite decouvert un des aimants a touristes de l'ile, une construction de basalte (roche volcanique) en forme de tete de dragon, le fameux Youngduam Rock, si si, c'est ce tas de cailloux noir derriere nos tetes!


Bon allez, on enleve nos tetes (cette photo visait a rassurer ceux qui ne croyaient pas que Ludo etait avec nous, ben oui, on ne le voit pas souvent sur les photos, c'est chose faite!)


Vue de l'autre cote :

Sur le chemin du retour, apres un paysage plutot urbain :


... nous avons fait une halte sur le petit pont de bois -qui ne tenait plus guere...- mais nous reviendrons la nuit tombee, il n'a pas grand chose de particulier en journee, c'etait plus joli la derniere fois, de nuit :


Ceci dit, la vue depuis le pont merite le detour!
Cote canyon -une prochaine fois, nous ferons la balade le long du canyon- :



Cote mer, avec les bateaux de peche :

"Jeju ville"

Apres 2 jours de relache dans la redaction, me voici de retour pour vous faire partager notre vecu ici ;-) Effectivement, le week end etant le seul moment ou nous pouvons profiter d'etre ensemble, l'ecriture du blog passe juste apres, mais ce n'est que pour vous raconter encore plus de choses!

Bref, ce samedi, nous avons donc decouvert une petite partie de la ville de Jeju a pied. Nous commencons a nous reperer sur differentes lignes de bus et nous sommes descendus a un endroit strategique de chaque ligne en partance de l'universite : Jeju City Hall. C'est un peu le centre-ville, le point de rencontre favori...

Au niveau esthetique, ca ressemble beaucoup au reste de la ville : des neons, des affiches tres colorees dans tous les sens, de nombreuses boutiques, beaucoup de restaurants et... et la seule l'unique librairie qui vende quelques ouvrages en anglais!!

Ne nous affolons pas, les decouvertes n'ont pas ete epoustouflantes mais pour lire la langue de shakespeare afin d'ameliorer mes petites competences," The little prince ", c'est mieux que rien!
Nous avons egalement deniche une excellente methode d'apprentissage du coreen, complete et attractive avec CD inclus (pratique, of course) ainsi qu'un imagier des animaux anglo-coreen. Marie adore!


Suite a cette escapade "litteraire", nous avons marche marche marche jusqu'a la mer visible sur une promenade, vue a l'est, cote mer :


Cote urbain, tout de suite, c'est moins attirant...


Vue a l'ouest :
Comme vous pouvez le constater, la mer est au pied de la construction humaine mais elle ne vient pas s'ecraser dessus, elle passe dessous. J'espere que je suis claire... si ce n'est pas le cas, faites un commentaire ;-)
Le muret est aggremente sur toute la longueur de moulages colores tels que celui-ci :


Le sol rouge est identique a celui que l'on trouve dans les aires de jeu pour enfants, tout souple, donc pas de gros bobo en cas de chute. Connaissant Marie, ca peut servir ^^

Nous avons beaucoup apprecie profiter de la vue de la mer par cette fin d'apres-midi, meme si nous n'etions pas en petite tenue, il ne faisait pas trop froid et le vent etait agreable.

Et pour finir cet apres-midi, nous avons trouve de quoi creer un espace specifique pour notre mini-miss, attention les yeux :

Eh oui, Pororo, the little penguin est venu s'incruster chez nous! Deja que notre studio etait petit, je vous laisse imaginer ce que ca donne maintenant ;-) Mais au moins, Marie peut s'isoler dans sa petite maison pour regarder un livre, faire un dessin ou jouer aux legos, et autre utilite, la maison separe nos deux espaces de couchage. Nous pouvons enfin garder un peu plus longtemps une lumiere le soir alors que Marie est deja couchee.

Rendez vous un peu plus tard pour le recit de dimanche!